Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kuvata

representar
descreverNão preciso de descrever isso aqui em pormenor. On turha kuvata sitä tässä tarkemmin. Esta frase poderia descrever bem a proposta que nos foi apresentada pelo Conselho. Näin voitaisiin kuvata hyvin tätä neuvoston tekemää ehdotusta. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. Ihmisoikeuksista: haluan kuvata aihetta hopealankana.

ilustrarAlguns números podem ilustrar o carácter substancial do nosso pacote de ajuda financeira.Taloudellinen tukipakettimme on ollut merkittävä, ja sitä voidaan kuvata muutamilla luvuilla. Gostaria de ilustrar isto com um exemplo: O Uzbequistão é o terceiro maior exportador de algodão do mundo. Haluan kuvata tätä esimerkin avulla: Uzbekistan on maailman kolmanneksi suurin puuvillanviejä. Os meus serviços estão a preparar um quadro que visa ilustrar o impacto da proposta nos vários níveis da protecção do consumidor existentes em toda a UE. Yksiköissäni valmistellaan parhaillaan taulukkoa, jonka avulla on tarkoitus kuvata, miten ehdotus vaikuttaa nykyiseen kuluttajansuojan tasoon eri puolilla EU:ta.
mapear
retratarNo entanto, aqueles que pretendem retratar a situação real na Ucrânia a uma luz diferente estão enganados. Kuitenkin ne ihmiset, jotka haluavat kuvata Ukrainan todellista tilannetta eri valossa, ovat erehtyneet. Se eu fosse Presidente do Conselho Europeu, também desejaria provavelmente retratar este Congresso de Viena permanente nos termos mais arrebatadores. Jos olisin Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja, minäkin todennäköisesti haluaisin innokkaasti kuvata tätä jatkuvaa Wienin kongressia häikäisevin sanakääntein.

Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.
Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.
Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
Tutkimuksessa kuvataan diabetesta sairastavien silmänpohjat vaurioiden yleisyyden selvittämiseksi
Autenttisen kaltainen ympäristö on tarjonnut Helsingissä mahdollisuuden kuvasta Moskovaan liittyviä elokuvakohtauksia.

Wörterbuch